| Details | Provided by |
|---|---|
| R2J Dragon Box | Seed of Might |
| Tratamiento de Vídeo | Seed of Might |
| Corrección de Color Base | Seed of Might |
| Upscale | ElMamadoJoe |
| Corrección de Color | ChamWorks |
| Resolución | 1440×1080 |
| Códec | H.264 (8 bits) |
| Episodes | Year | Lang | Source | Format | Provided by | Sync by |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-153 | 2025 | Español (Latam) | 40th PROJECT | 5.1 Remaster | Yhans | Yhans |
| 1-153 | 2025 | 日本語 | 40th PROJECT | 5.1 Remaster | Yhans | Edduard |
| 1-153 | 2025 | English | 40th PROJECT | 5.1 Remaster | Yhans | ElMamadoJoe |
| Episodes | Year | Lang | Source | Format | Provided by | Sync by |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-153 | 1995 | Español (Latam) | Claro Video / HiFi VHS / Tooncast | Mono Intertrack | ElMamadoJoe / Tankard | Yhans |
| 1-153 | 2002 | Português (Brasil) | PlayArte DVD | Mono Álamo | DB Dubs | Lukz |
| 1-60 | 1996 | Português (Brasil) | Broadcast Audio | Mono Gota Mágica | CaNNIbal / Taja / ricardOwner | ElMamadoJoe |
| 61-153 | 1996 | Português (Brasil) | Broadcast Audio | Mono DPN Santos | CaNNIbal / Taja / ricardOwner | ElMamadoJoe |
| 1-153 | 2001 | English | HiFi VHS / Saga Sets DVD | 2.0 Original FUNi Dub | Seed Of Might | ZeroCool / Krycek7o2 / butler |
| 1-13 | 1995 | English | Official DVD | 2.0 English BLT Productions | Seed Of Might | iKaos / supamesican |
| 1-5 | 1989 | English | Broadcast Audio | 2.0 English Harmony Gold | Seed Of Might | iKaos / TomServo / Notelu |
| 1-57 | 2024 | हिंदी | Broadcast Audio | Dual Mono CN | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe |
| 1-57 | 2024 | நாகர் | Broadcast Audio | Dual Mono CN | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe |
| 1-57 | 2024 | తెలుగు | Broadcast Audio | Dual Mono CN | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe |
| 1-57 | 2024 | മലയാളം | Broadcast Audio | Dual Mono CN | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe |
| 1-57 | 2024 | ಕನ್ನಡ | Broadcast Audio | Dual Mono CN | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe |
| 1-153 | 2015 | Shqip | Broadcast Audio | Mono Jess Discographic | ElMamadoJoe | Yhans |
| 1-153 | 2000s | Русский | Voice-over | Mono Persona99 | Soriel | GSG |
| 1-153 | 2016 | Tiếng Việt | HTV3 | Mono Tri Viet Media | Soriel | Một người lạ |
| 1-153 | 1990 | ไทย | Broadcast Audio | Dream Express | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe |
| 1-153 | 1990 | 國語 (台灣) | Broadcast Audio | Guangdong Dnoxin A&V | Furretar | ElMamadoJoe |
| 1-153 | 1998 | 普通话 (中文) | Official DVD | Mono Liaoning People's Art Theater | Furretar | ElMamadoJoe |
| 1-153 | 1992 | 粵語 | Official BD | Mono TVB J2 | HulK | HulK |
| 1-153 | 1989 | 粵語 | Official BD | Mono TVB Jade | HulK | HulK |
| 1-153 | 1989 | 한국인 | Official DVD | Mono Daewon | DB Dubs | ElMamadoJoe |
| 1-153 | 1986 | 日本語 | Broadcast Audio | Mono Toei | Kei17 | TeamMirolo / HKB |
| Lang | Format | Provided by | Synced by | Type | Style |
|---|---|---|---|---|---|
| Español (Latam) | ASS | Kame House Subs | ElMamadoJoe | Forzados / Estilizados | T-dxr |
| Português (Brasil) | ASS | SNTL | ElMamadoJoe | Forzados / Estilizados | T-dxr |
| English | ASS | iKaos / corre / moi15moi | ElMamadoJoe | Forced / Stylized | T-dxr |
| Shqip | ASS | AnimeShqip | ElMamadoJoe | Të detyruara / Stilizuar | T-dxr |
| Tiếng Việt | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Bị ép / Cách điệu | T-dxr |
| ไทย | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | บังคับ / มีสไตล์ | T-dxr |
| 普通话 (中文) | ASS | Furretar | ElMamadoJoe | 强制 / 风格化 | T-dxr |
| 粵語 | ASS | HulK | ElMamadoJoe | 強制 / 風格化 | T-dxr |
| 한국인 | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | 강요된 / 양식화된 | T-dxr |
| Español (Latam) | ASS | Kame House Subs | ElMamadoJoe | Complete / Stylized | T-dxr |
| Español (España) | ASS | Overdrive | ElMamadoJoe | Complete / Stylized | T-dxr |
| Português (Brasil) | ASS | SNTL | ElMamadoJoe | Complete / Stylized | T-dxr |
| English | ASS | iKaos / corre / moi15moi | ElMamadoJoe | Complete / Stylized | T-dxr |
| English | ASS | OnionEclipse / iKaos | ElMamadoJoe | FUNimation Dubtitles / Stylized | T-dxr |
| Français | ASS | Team Mirolo | ElMamadoJoe | Complete / Stylisé | T-dxr |
| Italiano | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Complete / Stile | T-dxr |
| Deutsch | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Complete / Stil | T-dxr |
| Magyar | ASS | RTL Klub | ElMamadoJoe | Complete / Stilizált | T-dxr |
| Polski | ASS | GrupaMirai | ElMamadoJoe | Complete / Stylizowany | T-dxr |
| Српски | ASS | ZmajevaKugla.rs | ElMamadoJoe | Complete / Стилизовано | T-dxr |
| Shqip | ASS | AnimeShqip | ElMamadoJoe | Complete / Stilizuar | T-dxr |
| ελληνικά | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Complete / Στυλιζαρισμένο | T-dxr |
| Türkçe | ASS | Betten | ElMamadoJoe | Complete / Stilize | T-dxr |
| مُنمّق | ASS | DBArabic / iKaos | ElMamadoJoe | Complete / منمق | T-dxr |
| עברית | ASS | דרגון בול ישראל | ElMamadoJoe | Complete / מעוצב | T-dxr |
| Русский | ASS | GSG | ElMamadoJoe | Complete / Основы | T-dxr |
| Tiếng Việt | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Complete / Cách điệu | T-dxr |
| Bahasa Indonesia | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Complete / Bergaya | T-dxr |
| 普通话 (中文) | ASS | Furretar | ElMamadoJoe | Complete / 风格化 | T-dxr |
| 粵語 | ASS | HulK | ElMamadoJoe | Complete / 風格化 | T-dxr |
| 한국인 | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Complete / 양식화된 | T-dxr |
| 日本語 | ASS | Butler | ElMamadoJoe | Complete / 基本 | T-dxr |
A&C, LACRA's, ANICOM, Vendrell, Neo-Raws, Ivoot, Alex The Hero, Leo.Amaya21
| Details | Provided by |
|---|---|
| R2J Dragon Box | Seed of Might |
| Tratamiento de Vídeo | Seed of Might |
| Corrección de Color Base | Seed of Might |
| Upscale | ElMamadoJoe |
| Corrección de Color | ChamWorks |
| Resolución | 1440×1080 |
| Códec | H.264 (8 bits) |
| Episodes | Year | Lang | Source | Format | Provided by | Sync by |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-153 | 2025 | Español (España) | 40th PROJECT | 5.1 Remaster | Yhans | Edduard |
| 1-153 | 2025 | Català | 40th PROJECT | 5.1 Remaster | Yhans | Albert Wesker |
| Episodes | Year | Lang | Source | Format | Provided by | Sync by |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-8 | 1989 | Español (España) | Salvat DVD | Dual Mono DOVI.S.L. | DB Dubs | Speedox |
| 9-19 | 1989 | Español (España) | Salvat DVD | Dual Mono DOVI.S.L. | DB Dubs | Edduard |
| 20-153 | 1989 | Español (España) | Salvat DVD | Dual Mono DOVI.S.L. | DB Dubs | Ranma |
| 1-153 | 1990 | Català | Salvat DVD | Mono DOVI.S.L. | DB Dubs | Albert Wesker |
| 1-153 | 1990 | Galego | Salvat DVD | Mono TVG | DB Dubs | T-dxr |
| 1-153 | 1990 | Euskera | Broadcast Audio | Mono ETB3 | Aju | Aju |
| 1-153 | 1991 | Valenciano | Selecta Visión BD | Mono CANAL NOU | DB Dubs | ElMamadoJoe |
| 1-153 | 1988 | Français | AB Groupe BD | Mono Studio S.O.F.I | Team Mirolo | Team Mirolo / Ranma |
| 1-153 | 1994 | Italiano | Dynit BD | Mono Merak Film | DB Dubs | ElMamadoJoe |
| 1-153 | 1999 | Deutsch | Kazé DVD | Dual Mono Splendid Synchron GmbH | DB Dubs | Wayf4r3r |
| 1-12 | 1996 | Português (Portugal) | Salvat DVD | Dual Mono NOVAGA | DB Dubs | Yukibe-Kun / Ranma |
| 13-153 | 1996 | Português (Portugal) | Salvat DVD | Dual Mono NOVAGA | DB Dubs | Ranma |
| 1-153 | 1995 | ελληνικά | DeAgostini Hellas DVD | Mono CineTV & S.P.K. | dr_slump-matchaman / Zago | T-dxr |
| 1-153 | 1986 | 日本語 | Broadcast Audio | Mono Toei | Kei17 | TeamMirolo / HKB |
| Lang | Format | Provided by | Synced by | Type | Style |
|---|---|---|---|---|---|
| Español (España) | ASS | Overdrive | ElMamadoJoe | Forzados / Estilizados | T-dxr |
| Català | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Forçats / Estilitzats | T-dxr |
| Galego | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Forzado / Estilizado | T-dxr |
| Euskera | ASS | Aju | ElMamadoJoe | Behartua / Estilizatua | T-dxr |
| Français | ASS | Team Mirolo | ElMamadoJoe | Forcé / Stylisé | T-dxr |
| Italiano | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Costretto / Stile | T-dxr |
| Deutsch | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Erzwungene / Stil | T-dxr |
| Português (Portugal) | ASS | Corre | ElMamadoJoe | Forzados / Estilizados | T-dxr |
| ελληνικά | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Αναγκαστικοί / Στυλιζαρισμένο | T-dxr |
| Español (España) | ASS | Overdrive | ElMamadoJoe | Complete / Stylized | T-dxr |
| Français | ASS | Team Mirolo | ElMamadoJoe | Complete / Stylisé | T-dxr |
| Italiano | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Complete / Stile | T-dxr |
| Deutsch | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Complete / Stil | T-dxr |
| Português (Brasil) | ASS | SNTL | ElMamadoJoe | Complete / Estilizados | T-dxr |
| ελληνικά | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Complete / Στυλιζαρισμένο | T-dxr |
A&C, LACRA's, ANICOM, Vendrell, Neo-Raws, Ivoot, Alex The Hero, Leo.Amaya21
| Details | Provided by |
|---|---|
| R2J Dragon Box | Seed of Might |
| Tratamiento de Vídeo | Seed of Might |
| Corrección de Color Base | Seed of Might |
| Upscale | ElMamadoJoe |
| Corrección de Color | ChamWorks / ElMamadoJoe |
| Resolución | 1440×1080 |
| Códec | H.264 (8 bits) |
| Episodes | Year | Lang | Source | Format | Provided by | Sync by |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-291 | 2026 | Español (Latam) | 40th PROJECT | 5.1 Remaster | Yhans | Yhans |
| 1-291 | 2026 | 日本語 | 40th PROJECT | 5.1 Remaster | Yhans | Edduard |
| 1-291 | 2007 | English | Season Sets BD | 5.1 FUNimation Remaster (Kikuchi Score) | Deli | Deli |
| 1-291 | 2005 | English | UUE DVD | 5.1 FUNimation Ultimate Uncut Dub | Seed Of Might | iKaos |
| Episodes | Year | Lang | Source | Format | Provided by | Sync by |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-291 | 1997 | Español (Latam) | UUE DVD / HiFi VHS / Amazon Prime Video | Mono Intertrack | ElMamadoJoe | Yhans |
| 1-2 | 1999 | Português (Brasil) | Amazon Prime Video | Dual Mono Álamo | T-dxr | T-dxr / Ranma |
| 3-62 | 1999 | Português (Brasil) | Amazon Prime Video | Dual Mono Álamo | T-dxr | T-dxr / Ranma |
| 63-291 | 1999 | Português (Brasil) | Amazon Prime Video | Dual Mono Álamo | T-dxr | T-dxr |
| 1-44 | 2022 | English | Faulconer Re-Mix | 2.0 FUNimation Remaster (Faulconer Score) | MarceloZ | Gatiqesito |
| 1-291 | 2013 | English | Season Sets BD | 2.0 FUNimation Remaster (Replacement Score) | Seed Of Might | Kratos |
| 1-291 | 1989 | English | Rock The Dragon DVD | 2.0 Saban/Ocean + FUNi Hybrid | Seed Of Might | iKaos |
| 1-291 | 2014 | Tagalog | Broadcast Audio | Dual Mono GMA/GTV | DB Dubs | DB Dubs |
| 1-291 | 1996 | 國語 (台灣) | Broadcast Audio | Dual Mono Guangdong Dnoxin A&V | Furretar | ElMamadoJoe |
| 1-291 | 1993 | 粵語 | Fun In Box Entertainment DVD | Dual Mono TVB Jade | HulK | T-dxr |
| 1-194 | 1990 | 한국인 | Netflix | Dual Mono Daewon | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe |
| 195-291 | 1990 | 한국인 | HiFi VHS | Mono Daewon | Mingang270 | ElMamadoJoe |
| 1-291 | 1989 | 日本語 | Broadcast Audio | Mono Toei | Kei17 | TeamMirolo / HKB |
| Lang | Format | Provided by | Synced by | Type | Style |
|---|---|---|---|---|---|
| Español (Latam) | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Forzados / Estilizados | T-dxr |
| Português (Brasil) | ASS | Romao | ElMamadoJoe | Forzados / Estilizados | T-dxr |
| English | ASS | iKaos / corre | ElMamadoJoe | Forced / Stylized | T-dxr |
| 普通话 (中文) | ASS | Furretar | ElMamadoJoe | 强制 / 风格化 | T-dxr |
| 粵語 | ASS | HulK | ElMamadoJoe | 強制 / 風格化 | T-dxr |
| 한국인 | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | 강요된 / 양식화된 | T-dxr |
| Español (Latam) | ASS | Kame House Subs / Shinichi999 | ElMamadoJoe | Complete / Stylized | T-dxr |
| Español (España) | ASS | Overdrive | ElMamadoJoe | Complete / Stylized | T-dxr |
| English | ASS | iKaos / corre | ElMamadoJoe | Complete / Stylized | T-dxr |
| English | ASS | OnionEclipse | ElMamadoJoe | FUNimation Dubtitles / Stylized | T-dxr |
| Português (Brasil) | ASS | Romao | ElMamadoJoe | Complete / Stylized | T-dxr |
| Français | ASS | E.Bochew / Team Mirolo | ElMamadoJoe | Complete / Stylisé | T-dxr |
| Italiano | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Complete / Stile | T-dxr |
| Deutsch | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Complete / Stil | T-dxr |
| Magyar | ASS | RTL Klub | ElMamadoJoe | Complete / Stilizált | T-dxr |
| Polski | ASS | GrupaMirai | ElMamadoJoe | Complete / Stylizowany | T-dxr |
| Türkçe | ASS | Kralmas | ElMamadoJoe | Complete / Stilize | T-dxr |
| مُنمّق | ASS | DBArabic | ElMamadoJoe | Complete / منمق | T-dxr |
| עברית | ASS | דרגון בול ישראל | ElMamadoJoe | Complete / מעוצב | T-dxr |
| Русский | ASS | GSG | ElMamadoJoe | Complete / Основы | T-dxr |
| Tiếng Việt | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Complete / Cách điệu | T-dxr |
| 普通话 (中文) | ASS | Furretar | ElMamadoJoe | Complete / 风格化 | T-dxr |
| 粵語 | ASS | HulK | ElMamadoJoe | Complete / 風格化 | T-dxr |
| 한국인 | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Complete / 양식화된 | T-dxr |
| 日本語 | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Complete / 基本 | T-dxr |
A&C, LACRA's, ANICOM, Vendrell, Neo-Raws, Ivoot, Alex The Hero, Leo.Amaya21
| Details | Provided by |
|---|---|
| R2J Dragon Box | Seed of Might |
| Tratamiento de Vídeo | Seed of Might |
| Corrección de Color Base | Seed of Might |
| Upscale | ElMamadoJoe |
| Corrección de Color | ChamWorks / ElMamadoJoe |
| Resolución | 1440×1080 |
| Códec | H.264 (8 bits) |
| Episodes | Year | Lang | Source | Format | Provided by | Sync by |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-291 | 2026 | Español (España) | 40th PROJECT | 5.1 Remaster | Yhans | Edduard |
| 1-291 | 2026 | Català | 40th PROJECT | 5.1 Remaster | Yhans | Albert Wesker |
| Episodes | Year | Lang | Source | Format | Provided by | Sync by |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-40 | 1989 | Español (España) | Broadcast Audio | Mono Videotake Sur | DB Dubs | ElMamadoJoe |
| 41-291 | 1989 | Español (España) | Selecta Visión BD | Mono Videotake Sur | Jdcox215 | ElMamadoJoe |
| 1-291 | 1991 | Català | Selecta Visión BD | Mono Estudis Tramontana | Jdcox215 | Albert Wesker |
| 1-40 | 1991 | Galego | Broadcast Audio | Mono CTV Galaxia | Trasancos | ElMamadoJoe |
| 41-291 | 1991 | Galego | Selecta Visión BD | Mono CTV Galaxia | Jdcox215 | ElMamadoJoe |
| 1-40 | 1991 | Euskera | Broadcast Audio | Dual Mono Edertrack Estudioak | Aju | Aju |
| 41-291 | 1991 | Euskera | Selecta Visión BD | Mono Edertrack Estudioak | Jdcox215 | ElMamadoJoe |
| 1-213 | 1991 | Valenciano | Selecta Visión BD | Mono Estudis Pertegàs | Jdcox215 | ElMamadoJoe |
| 1-291 | 1988 | Français | AB Groupe DVD | Mono Studio S.O.F.I | DB Dubs | ElMamadoJoe |
| 1-7 | 1994 | Italiano | Dynit BD | Mono Merak Film | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe |
| 8-291 | 1994 | Italiano | Amazon Prime Video | Mono Merak Film | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe |
| 1-15 | 2001 | Deutsch | Kazé DVD | 2.0 MME Studios GmbH | DB Dubs | Skidrow |
| 16-291 | 2001 | Deutsch | Kazé DVD | 2.0 MME Studios GmbH | DB Dubs | Wayf4r3r |
| 1-291 | 1996 | Português (Portugal) | Broadcast Audio | Dual Mono NOVAGA | DB Dubs | Ranma |
| 1-291 | 1998 | Magyar | Broadcast Audio | Mono Echo Szinkron Kft. | Wayf4r3r | Wayf4r3r |
| 1-146 | 1997 | ελληνικά | DeAgostini Hellas DVD | Mono S.P.K. | DB Dubs | T-dxr |
| 147–239 | 1997 | ελληνικά | DeAgostini Hellas DVD | Mono Studio Lysis | DB Dubs | T-dxr |
| 240–291 | 1997 | ελληνικά | DeAgostini Hellas DVD | Mono Studio Triton | DB Dubs | T-dxr |
| 1-291 | 2002 | עברית | Broadcast Audio | Mono Videofilm Studios | דרגון בול ישראל | T-dxr |
| 1-291 | 1989 | 日本語 | Broadcast Audio | Mono Toei | Kei17 | TeamMirolo / HKB |
| Lang | Format | Provided by | Synced by | Type | Style |
|---|---|---|---|---|---|
| Español (España) | ASS | Overdrive | ElMamadoJoe | Forzados / Estilizados | T-dxr |
| Català | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Forçats / Estilitzats | T-dxr |
| Galego | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Forzado / Estilizado | T-dxr |
| Euskera | ASS | Aju | ElMamadoJoe | Behartua / Estilizatua | T-dxr |
| Français | ASS | E.Bochew / Team Mirolo | ElMamadoJoe | Forcé / Stylisé | T-dxr |
| Italiano | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Costretto / Stile | T-dxr |
| Deutsch | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Erzwungene / Stil | T-dxr |
| Português (Portugal) | ASS | Corre | ElMamadoJoe | Forzados / Estilizados | T-dxr |
| Magyar | ASS | RTL Klub | ElMamadoJoe | Kényszerű / Stilizált | T-dxr |
| עברית | ASS | דרגון בול ישראל | ElMamadoJoe | כפויים / מעוצב | T-dxr |
| Español (España) | ASS | Overdrive | ElMamadoJoe | Complete / Stylized | T-dxr |
| Français | ASS | E.Bochew / Team Mirolo | ElMamadoJoe | Complete / Stylisé | T-dxr |
| Italiano | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Complete / Stile | T-dxr |
| Deutsch | ASS | ElMamadoJoe | ElMamadoJoe | Complete / Stil | T-dxr |
| Português (Brasil) | ASS | Romao | ElMamadoJoe | Complete / Estilizados | T-dxr |
| Magyar | ASS | RTL Klub | ElMamadoJoe | Complete / Stilizált | T-dxr |
| עברית | ASS | דרגון בול ישראל | ElMamadoJoe | Complete / מעוצב | T-dxr |
A&C, LACRA's, ANICOM, Vendrell, Neo-Raws, Ivoot, Alex The Hero, Leo.Amaya21
"El objetivo fundamental de nuestro proyecto es materializar el sueño de cada fan: alcanzar la máxima calidad en audio y video. En pleno 2025, nos encontramos en un momento crucial donde, paradójicamente, la mejor calidad de video aún se limita a los estándares del DVD, mientras que versiones oficiales en audio latino brillan por su ausencia."
Es precisamente esta brecha tecnológica y cultural la que nos impulsa a actuar. Con el respaldo de las AI, hemos conseguido transformar el procesamiento de audio y video a niveles nunca antes imaginados. Nuestro compromiso radica en superar las limitaciones actuales, aprovechando las herramientas más innovadoras para ofrecer una experiencia que satisfaga las exigencias más elevadas de calidad.
Con la ayuda de los fans de Latinoamérica, USA, España, Alemania, Francia, estamos logrando el objetivo.
